Poeme în tălmăcirea lui Mircea Vulcănescu

Rainer Maria Rilke a fost un autor austriac și unul din cei mai semnificativi poeți de limbă germană. Pe lângă poezii, a scris povestiri, un roman și studii privitoare la artă și cultură. A făcut numeroase traduceri în germană din literatura și lirica altor națiuni, în special din limba franceză. Bogata sa corespondență reprezintă o componentă majoră a creației sale literare, după cum citim:„În iatacul din turn e-ntuneric. Dar își luminează chipurile cu surâsurile lor. Pipăie-naintea lor, la fel ca orbii, care află pe celalalt ca o poartă. Aproape ca niște copii care se-snpăpimântă de noapte, se-ndeasă unii-ntr-alții. Și totuși nu se tem. Nimic nu mai e între ei, care să le ste-mpotrivă. Nici ieri și nici mâine, căci vremea s-a prăbușit. Și ei înfloresc acuma din ruinele ei. El nu-ntreabă Cine ți-e soțul. S-au găsit doară, să-și fie unul altuia, neam nou. Au să-și deie pân-la ziuă, unul altuia, o sută de nume noi, si-au să și le ia-napoi, încet, cum ai scoate un cercel din ureche”.